本地化遊戲為什麼超賺錢？一篇文章帶你詳細認識本土遊戲！

內容目錄

一篇文章帶你詳細認識本土遊戲

當本地化遊戲與產品研發同步進行時，針對UI、icon、本土遊戲名、人設、活動面板等內容，Lan-bridge Communications 可提供一套符合目標市場審美、性別態度、禮儀、貨幣單位、度量單位、飲食文化、顏色、禁忌語等深度本地化遊戲的優化方案，並提供相應的翻譯服務或文案寫稿服務。

Lan-bridge Communications 期待著與更多的本土遊戲廠商和玩家見面，共同探討本土遊戲本地化遊戲文本的未來，創造更豐富、更精彩的遊戲文本體驗!

在ChinaJoy 展覽上，Lan-bridge Communications 將展示在遊戲本地化遊戲領域的專業知識和經驗，與來自全球的本土遊戲廠商和玩家共同探討遊戲本地化的重要性和所面臨的挑戰，以及展示我們的優秀合作案例和本地化遊戲文本語種。

很多人應該都知道「三月七」來自蔡浩宇在 2009 年撰寫的一本小說《格物末世錄》，蔡浩宇在 2010 年得獎的作品《娑婆物語》就是取自《格物末世錄》裡的一個章節，《娑婆物語》主角「彌生奈奈月」，彌生是日本農曆的〝三月〞，奈奈則是日語〝七〞的發音，再來講講瓦爾特楊，很多人應該都知道楊是來自《崩壞3rd》主線的一個角色。左上的虛空萬藏，右上的喬伊斯，左下的特斯拉和愛因斯坦，都是劇情出現過的人物。

延伸閱讀：【2023 PC遊戲推薦】最期待熱門盤點，聽說這幾款超好玩！

你可能感興趣：爬分專用【英雄聯盟角色介紹】！看完這篇萌新速成爬分王？！

遊戲展受眾超廣泛！

ChinaJoy 聚焦著海內外近千家展商及全世界本土遊戲文本玩家的熱切目光，是開展數字娛樂產品出口、進口、跨領域(綜藝、電影、文學等)IP 及版權交易洽商等業務的重要商務對接平台，也是海內外數字娛樂企業展示自身形象與實力的最佳舞台。

接下來，本篇想談的更深入一些，下面會引出蔡浩宇，乃至米哈遊奉為圭臬的作品，也就是《Evangelion》，以下皆用 EVA 代稱。被視為《崩壞：星穹鐵道》概念影片的《崩壞3rd》短片《Reburn II》，正是由 EVA 導演庵野秀明的工作室 Project Studio Q 製作。

本地化遊戲

延伸閱讀：五款熱門【恐怖遊戲推薦】玩過久久不能忘懷！嚇到你罵罵號！！

台灣遊戲展覽Visual Works

剛好上週六走了一趟 EVA 台灣展覽 VISUAL WORKS，就來簡單提一下 EVA 的設定，所謂的 EVA 指的是由 NERV 機構所建造的，用於對抗「使徒」的人造兵器，補充一點，EVA 不是機器人，而是人造生物，本體是由亞當（白卵 Adam）或莉莉絲（黑卵 Lilith）複製而來的巨大人型素體，覆蓋上裝甲板兼壓制原本力量的拘束具，與米哈遊有直接關係的 Impact 一詞（Honkai Impact、Genshin Impact）。

除了本土遊戲文本的翻譯，本地化遊戲文本服務還包括根據客戶本土遊戲文本產品目標市場的法律、民族、宗教、歷史等來翻譯或編寫運營政策、服務條款、個人信息政策等政策性文檔。

延伸閱讀：【3A遊戲推薦】不可思議！這幾款3A大作你不可能沒聽過！

你可能感興趣：2023【多人桌遊推薦】十款玩法讓你玩不膩！團聚遊玩不冷場！